Lost in translation

k: m-au rupt madrid-ul si avionul pierdut
A: cat ati dat in plus?
ksavulescu: 200 euro
ksavulescu: o alarma de 200 euro
ksavulescu: io cu domni am zis: tre sa luam doar dus, k intorsul il ratam oricum
A: eu am crezut ca e o gluma, ca face G misto de mine
k: si noi am zis k e o gluma, cand ne-am trezit la 6.15 s ila 6.30 aveam avionul
A: dar cum ati facut?andra ce a pazit? ma bazam pe ea...ati adormit toate?nu a sunat nimic?
k: bai faza a fost k am stat seara la mojito pe o terasa superba si am baut toate si iti dai seama am adormit pe la 2 si ceva
k: si la 4.15 a sunat ceasul lui domni , dar tot auzeam telefonul, e drept singurul si cineva a dat cineva snooze, probabil domni
A: si andra?ma surprinde, zicea ca ei nu i se intampla asa ceva
k: andra dormea k lemnul
k: unde pui k era sa il pierdem si pe ala de 13.00
A: nu pot sa cred, inseamna ca se produce un transer, adica de la tine si domni, la toata lumea; e o molima, un virus
k: bai eu pn sa merg cu domni, n-am mai pierdut ever vreun avion si vba aia nu sunt nici relaxata nici nimic
A: da, domni e bubonica
k: dar domni cum are stilul ei; io ma duc la shop ma mai uit la parfumuri; io pn acum faceam check-in; pac ma duceam la poarta si apoi mai stateam; asta sta la uitat stanga drepata si te duci si tu
A: )))
k: facea cornelia: "doamne dar cum sa se intample asa ceva"; io de cate ori merg cu domni zici k-mi spala cineva creierul
A: eu vreau sa imi faceti si mie asa, sa vad: e boala, e spalare de creier, hipnoza...sau ce dracu e
k: pai pleaca cu domni o data
A: sau stii ce?simulam un aeroport ceva, o butaforie, sa o vaz eu cum face
k: fii atenta
k: pai ajungem la al doilea avion la madird
k: facem check-in si ne asezam sa mancam si le apuca pe astea tigara si era si 25, la si 40 era boarding-ul; si zice domni bai hai sa fumama la poarta, sa nu mai fumam aici; si o luam spre poarta; aeroportul ala e enorm cateva etaje, lifturi ,scari rulante...si incepem sa coboram spre poarta; si-mi aduc aminte k io am mai fost la madrid si zic "fuck, mai e un tren care face o gramada pana la poarta!"
A: te-a lovit memoria involuntara, sa traiasca Proust!
k: astea nu ma credeau! ajungem la tren scria 20 min, da-i panica!
A: mor de ras!!!!
k: ne urcam, coboram nu stiam cate statii sunt! de fapt, era doar una! lift, rulante, da-i si fugi! imi alunecau balerinii intr-un hal k transpirasem praf! si cnd ajungem, la poarta NIMENI! am zis "gata, s-a inchis boarding-ul!";cand colo mutasera poarta! cand am vazut sa mor, m-am inotrs spre ele" fuck! mai avem de fugit!" da-i iar! si am ajuns!
A: Besmetice
k dar ma luase un ras alina
A: cred cred
k: nu mai puteam sa alerg, astea erau panicate !aveau niste fete! andra si cornelia adica se panicasera! domni cu ochii bulbucati, cum are ea fff rar fata panicata! se uita in toate partile si imi zicea:" blondo, inceteaza cu rasul! io nu mai puteam; eram ca la scoala cand trebuie sa fii cuminte... si mori de ras... cand trebuie sa faci liniste; imi imaginam cum mai dam inca 300 de euro pe alt bilet si cum nu ne mai da nimeni banii
A: trebuia sa va futeti pe bani; atunci sa o vad pe domni...prostituata!
k: bai dar nu-ti zic, k am gasit in taxi, spre aeroport, o geanta uitata;
A cu bani???
k: pe bancheta din spate in care era si un ipod de 16GB, nou; si io cu domni l-am luat sa-l vindem, ma si gandeam cum il punem pe okazii, nu intram bine in aeroport, ne ia cornelia, ca daca e o bomba, ca prea era ala lasat acolo..pe bancheta;
A: cum e cornelia, prudenta
k: de aiurea si ca restul ob din geanta erau de 2 euro si k dc era geanta capcana; fetitza, ne-a bagat mortul, l-am aruncat, poti sa crezi asa ceva?bunatate de ipod nou?! ne luase asta: va prind astia la controlul bagajelor si direct la parnaie ajungeti
A:)))))))

by Lady A (sursa Lady K)